Konverzační témata
Italská konverzace: Na výstavě - Alla fiera
11.11.2013 14:33
A:
Ecco la biglietteria. Salve vorremo due biglietti.
Tady, prodej lístků. Dobrý den, chtěli bychom dva lístky.
Addetta alla biglietteria:
Ecco a voi, sono 10 euro, buon divertimento e grazie!
Tady pro vás, je to 10 euro, dobře se bavte a...
Italská konverzace: V zoo - Allo Zoo
26.08.2013 17:47
DARIO: Ciao Michela.
MICHELA: Ciao Dario.
DARIO: Dove vai?
MICHELA: Vado allo zoo con mio fratello. Vuoi venire anche tu?
DARIO: D'accordo, vengo anch'io.
(Più tardi allo zoo):
MICHELA: Da dove iniziamo?
DARIO: Iniziamo dai felini?
MICHELA: Va bene. Lì c'è la gabbia dei leoni!
DARIO: Ecco...
Italská konverzace: Rozhovor po telefonu - Al telefono
10.06.2013 19:50
AL TELEFONO - PO TELEFONU
Manuela
: È stato bello a Milano, vero?
: Bylo hezky v Miláně? pravda?
Giorgia
: Sì, una città bellissima. Adesso non vedo l'ora di visitare Venezia!
: Ano, je to překrásné město. Už se těším, až navštívím Benátky!
Veronica
: È da tanto che non sento i miei...
Italská konverzace: Jaké je počasí - Che tempo fa?
09.06.2013 11:38
Veronica
: Buongiorno ragazze! Sono le 7.30 e stamattina è una splendida giornata!
: Dobrý den děvčata! Je 7:30 a dnes ráno je nádherný den!
Giorgia
: Che bello! Possiamo uscire in giro per la città tutto il giorno!
: Jaká krása! Můžeme jít ven do města na celý den!
Manuela
: Ieri non era...
Italská konverzace: V pokoji - Nella stanza
09.06.2013 10:33
Veronica
: Che bella stanza!
: Jaký krásný pokoj!
Manuela
: Hai ragione! Ci sono anche la scrivania ed una sedia!
: Máš pravdu! Je tu i stůl a židle!
Giorgia
: Io sistemo gli abiti nell'armadio. C'è molto spazio anche per i vostri abiti!
: Uklidím oblečení do skříně. Je tu hodně místa i pro...
Italská konverzace: Basketbalový zápas
10.03.2013 18:55
Sara:
Ciao Fatima, dove vai?
Ahoj Fatimo, kam jdeš?
Fatima:
Vado a casa a studiare. E tu?
Jdu domů studovat. A ty?
Sara:
Io e Carlos andiamo a giocare a basket. Lui è
Carlos, un mio amico argentino. Noi
studieremo dopo la partita
Já a Carlos jdeme hrát basket. On je Carlos,
můj argentinský...
Italská konverzace: Jak se zeptat na cestu
25.02.2013 22:50
Dov'è L'Hotel Italia? - Kde je hotel Itália
A:
Mi scusi, mi sa dire dov'è L'Hotel Italia?
Promiňte, dokázala byste mi říct, kde je hotel Itálie?
B:
Si, è di fronte della banca Unicredit.
Ano, je naproti banky Unicredit.
A:
Mi può spiegare come arrivarci?
Mohla byste mi říct, jak se tam...
Italská konverzace: Kde pracuješ?
25.02.2013 22:48
Dialogo informale:
A:
Caterina, che lavoro fai?
Katko, jaké je tvé zaměstnání?
B:
Faccio l'infermiera.
Jsem zdravotní sestřička
A:
E dove lavori?
A kde pracuješ?
B:
Lavoro in ospedale.
Pracuji v nemocnici.
Dialogo formale:
A:
Signora Gina, che lavoro fa?
Paní Gino, kde pracujete?
B:
Sono...
Italská konverzace: Lístky na autobus
25.02.2013 22:45
A:
Posso avere due biglietti dell'autobus?
Můžu dostat dva lístky na autobus?
B:
Ecco a Lei.
Tady jsou pro vás.
A:
Quanto costano?
Kolik stojí?
B:
1 euro l'uno.
1 euro za jeden
A:
Per Via Venezia a quale fermata dobbiamo scendere?
Na které zastávce musím vystoupit, abych se dostal na...
Italská konverzace: Kde bydlíš ?
25.02.2013 22:39
Informale - Neformální:
A:
Dove abiti?
Kde bydlíš?
B:
Abito a Cagliari.
Bydlím v Cagliari.
A:
Qual è il tuo indirizzo?
Jaká je tvá adresa?
B:
Il mio indirizzo è Via Roma n.60.
Moje adresa je ulice Roma, číslo 60.
A:
E qual è il tuo numero di telefono?
A jaké je tvé telefonní...