Archiv článků
Italské filmy
11.11.2012 11:24
Italské filmy
V rubrice italské filmy jak už všichni tušíte najdete filmy dabované v tom jazyce. Je všeobecně známo, že poslech je jedna z nejdůležitějších části při studiu cizího jazyka. Poslech filmů je většinou záležitostí pokročilých studentů, ale...
Certifikáty CILS
19.09.2012 12:41
Mezinárodní certifikáty CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) jsou oficiálním osvědčením, jež určuje úroveň jazykových znalostí italštiny jako cizího jazyka. Certifikát je udělován Univerzitou pro cizince v Sienně a je uznáván italským státem na základě smlouvy s italským...
Kdo - chi
19.09.2012 12:17
Kdo ví. - Chissá!
Kdo jiný? - Chi altro?
Komu jsi to dal? - A chi l´hai dato?
O kom to mluvíš? - Di chi stai parlando?
S kým jdeš? - Con chi vai?
S kým jsi tam byl? - Con chi eri?
S kým chcete mluvit? - Con chi vuole parlare?(vykání)
Pro koho pracuješ? - Per chi...
Brzy - presto
19.09.2012 12:13
Vrátím se brzy. - Torno presto.
Už brzy by měl přijít. - Dovrebbe venire presto.
Brzy budou Vánoce. - Presto sará Natale.
Brzy na shledanou.- A presto!
Jsi tu moc brzy. - Sei arrivatto troppo presto.
Ještě je příliš brzy. - É ancora troppo presto.
Brzy ráno vstávám. - Mi alzo...
Vtipy II.
13.09.2012 11:39
1.
A SCUOLA
- Io a scuola non ci voglio andare!
-Perché?
-Perché mi picchiano, mi prendono in giro, e poi non mi piace!
-Invece tu ci vai!
-No!
-Giovanni, smettila di fare i capricci: hai 50 anni, e poi... in quella scuola sei preside!
Ve škole:
Já do školy nechci...
Vtipy I.
12.09.2012 23:14
1.
Due bionde in un teatro chiedono i biglietti.
- Per Amleto?
- No, per noi due
Dvě blondýny v divadle chtějí koupit lístky.
Na Hamleta?
Ne, pro nás dvě.
2.
Una bionda ad un colloquio di lavoro:
- E quanto guadagnerei svolgendo questo lavoro?
- All’inizio 800 euro al...
Mít - avere
12.09.2012 22:44
Máš to?- Ce l´hai?
Nemáme dost peněz. - Non abbiamo abbastanza soldi.
Nemáš hlad? - Hai fame?
Za koho mě máš? - Per chi mi prendi?
Máš pravdu. - Hai ragione.
Nemám to u sebe. - Non l´ho portato con me.
Máme problémi s.. - Abbiamo problemi con..
Měl jsi štěstí. - Sei stato...
Být - éssere (existovat), stare (na místě), trovarsi (nacházet se) , stare (stav)
12.09.2012 22:22
Jsem tady. - Sono qui. / Éccomi qua.
Kde jsi? - Dove sei?
Nejsme spokojeni.- Non siamo contenti.
Kde jste byli?- Dove erevate? / Dove siete stati finora? (doteď)
To není nic pro mě. - Questo non fa per me.
Bylo to dávno.- Era molto tempo fa.
Bylo mi do pláče.- Mi é venuto da...
Italská konverzace: Kdo, co, kde ?
12.09.2012 21:31
1.
- Chi é questo signore? ( Kdo je tento pán?)
- É il Signor Martini. (To je pan Martini)
- É italiano? (On je ital?)
- Sí. (Ano)
- Lui lavora qui? (On pracuje tady?)
- No, a Milano. ( Ne, v Miláně)
2.
- Chi é questa signora? É una straniéra? (Kdo je tato paní? Je cizinka?)
- É la...
Italská konverzace: Setkání 3
12.09.2012 21:07
Konverzace č.1
Manuela:
Ciao Giorgia, come stai?
Ahoj Giorgia, jak se máš?
Giorgia:
Bene, grazie! E tu?
Dobře, děkuji. A ty?
Manuela:
Anch' io! Oh, ciao Veronica! Che piacere vederti! Dove vai?
Já taky. Oh, ahoj Veroniko. Ráda tě vidím. Kam jdeš?
Veronica:
Ciao Manuela! Io vado a...
Záznamy: 71 - 80 ze 90