Být - éssere (existovat), stare (na místě), trovarsi (nacházet se) , stare (stav)
Jsem tady. - Sono qui. / Éccomi qua.
Kde jsi? - Dove sei?
Nejsme spokojeni.- Non siamo contenti.
Kde jste byli?- Dove erevate? / Dove siete stati finora? (doteď)
To není nic pro mě. - Questo non fa per me.
Bylo to dávno.- Era molto tempo fa.
Bylo mi do pláče.- Mi é venuto da piángiere.
Jsem rád.- Sono contento.
Je tu někdo?- C´é qualcuno qui?
Není to daleko.- Non é lontano.
Není mi dobře.- Non sto bene.
Kde to bylo?- Dov´éra?
Dnes je pátek.- Oggi é venerdí.
Co je? - Cosa c´é? / Che succede?
Co je ti?- Che cos´ hai?
Je mi 30. - Ho trent´anni.
To je problém.- É un problema.
To je jedno.- Non importa. / Fa lo stesso.
Bude to těžké? - Sará difficile?
Budu tam.- Staró lí.
To je moje věc. - É affar mio. / Questo riguarda me.
Je něco nového? - C´é qualcosa di nuovo? / C´é qualche novitá?
Je dost času. - C´é abbastanza tempo.
Buďte tam včas. - Arrivate in tempo!
Už jsi tam někdy byl?- Ci sei mai stato?
Je mnoho věcí... - Ci sono molte cose....
Je mi horko.- Ho caldo.
Je mi zima. - Ho freddo.
Je tu volno?- É libero?
Je po otci. - É tutto suo padre. / Assomiglia a suo padre.