Archiv článků
Poslechové cvičení III. - Padre Pio
05.10.2013 18:42
Poslouchejte a označte správná trvzení:
1) Il nome di Padre Pio all´anagrafe era Francesco Forgione.
2) Era nato a Pietralcina, nei pressi di Benevento.
3) La sua famiglia viveva in discrete condizioni economiche.
4) Nel 1913 fu inviato nel convento di S. Giovanni Rotondo.
5)...
Poslechové cvičení II. - Moustaki
05.10.2013 18:33
Poslouchej a označ správná tvrzení:
1) Moustaki era famoso in Italia grazie alla canzone "Lo straniero".
2) Era autore delle musica della celeberrima "Milord".
3) Moustaki ebbe grande succeso nella Parigi degli anni´60.
4) Le sue canzoni vennero interpretate anche da...
Oznámit - annunciare, avvisare, dire
23.09.2013 23:16
Oznámil mi, že..- Mi ha annunciato che..
Oznámím mu to. - Glielo diró/annunceró.
Nebylo to oficiálně oznámené. - Non é stato ufficialmente annuciato.
Oznamte to na policii. - Lo denunci alla polizia.
Oznamuje se, že.. - Si annuncia che..
Oznámili nám to písemně. - Ce l´hanno annunciato per...
Předtím - prima
23.09.2013 23:11
Nikdy předtím ho neviděla. - Non l´ha visto mai prima.
Ještě víc, než kdykoliv předtím. - piú che mai prima
Ale ještě předtím.. - Ma ancora prima..
Nikdy předtím jsem o tom neslyšel. - Non ne ho mai sentito parlare prima.
Předtím, než příjde... - Prima che venga ...
Tvořit - formare, costituire
23.09.2013 23:08
Být tvořen - essere costituito
Tělo je tvořeno třemi částmi. - Il corpo é costituito da tre parti.
Vývoz tvoří deset procent produkce. - L´esportazione rappresenta/costituisce il dieci percento della produzione.
Venku se tvořila dlouhá fronta. - Fuori si formava un lunga coda.
Tvoří se kolony. - Si...
Kdysi - tanto tempo fa, una volta
23.09.2013 23:05
Kdysi mi o tom vyprávěl . - Una volta me ne ha raccontato.
To bývalo kdysi . - C´era una volta.
Kdysi jsem..- C´era un tempo quando io..
Kdysi byl slavný. - Una volta era famoso.
Istanbul, kdysi Cařihrad. - Istanbul, prima Costantinópoli.
Italská slovesa: Jednoduchý minulý čas - pasato remoto
19.09.2013 16:36
Passato remoto vyjadřuje ukončený děj, který se stal v minulosti a nemá žádný vztah k přítomnosti. Používá se hlavně v psaném jazyce. Najdete jej v každé knize, která něco vypráví.
Příklad:
Bylo to v letech, kdy Manzoni napsal "Snoubence. - Fu in quegli anni che il Manzoni scrisse "I Promessi...
Italská slovesa: Konjunktiv minulý - congiuntivo passato
18.09.2013 17:43
Konjunktiv minulý se v italštině tvoří z přítomného konjunktivu pomocného slovesa AVERE nebo ESSERE a z příčestí minulého.
PARLARE
abbia parlato
abbiamo parlato
abbia parlato
abbiate parlato
abbia parlato
abbiano parlato
PARTIRE
sia...
Italská slovesa: Congiuntivo presente - konjunktiv přítomný
17.09.2013 15:40
Konjunktiv v italštině je čas, který v čestině nemá obdoby. Obvykle se překládá buď oznamovacím nebo podmiňovacím způsobem. Konjunktiv má čtyři časy:
presente (přítomný)
passato (minulý)
imperfetto (souminulý)
trapassato (předminulý)
Konjunktiv tvoříme z první osoby jednotného čísla,...
Poslechové cvičení č. 1 - Addio a Jimmy Fontana
16.09.2013 17:20
Poslouchej a označ správná tvrzení
Jimmy Fontana e morto a 79 anni.
Enrico Sbriccoli e morto a Roma dopo una lunga malattia.
Le notte del suo piu grande successo sono state colonna sonora degli anni 50.
Aveva una voce cortese e rotonda che conquistava subito il pubblico.
Era un appassionato...
Záznamy: 21 - 30 ze 90